《李商隐诗两首》难解句子

标签：高二语文课后练习,http://www.manfen6.com 《李商隐诗两首》难解句子,
１、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
　　
　　　　直译为：我曾像庄周梦蝶一样，沉迷在美好的境界中，最终只能像望帝那样，把自己的爱心托付给杜鹃。
　　
　　　　解释为：“庄生晓梦迷蝴蝶”语出《庄子·齐物论》，“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。……俄而觉，则节蓫蓫然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦与周与？”望帝：传说中的古代蜀帝，名杜宇，死后其魂化为杜鹃，又名子规，啼声甚哀。
　　
　　　　这里用两个典故表现人生如梦的惆怅及往事难觅的感伤。

　　２、沧海月明珠有泪，蓝田玉暖玉生烟。
　　
　　　　直译为：我的眼泪止不住地流着，如月明沧海有泪成珠，过去生活的图景如同蓝田玉山上的缕缕玉烟，依稀可见。
　　
　　　　解释为：“沧海月明珠有泪”句化用南海鲛人的故事。《博物志》云：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼泣则能出珠。”蓝田：据《长安志》记载：“蓝田山在长安县东南三十里，其山产玉，又名玉山。”

　　　　这两句同样意旨难明，但都表达一种感伤情思。 　 　 TAG: 李商隐