原文：当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鲦出水，白鸥矫翼，露湿青皋，麦陇朝雊，斯之不远，倘能从我游乎？
改写：
一
和煦之日，独往山中来；
月色之夜，望细水长流。
远火渐消逝，钟声却回鸣，
看不见，却听得见，
应是远方一份思念。
春色渐蔓延，草木盛宴。
鱼儿游，鸟儿飞，
请把我的诗情带走。
（郑奕思）
二
垂青挂绿漫远山，
欧翔鱼跃春水寒。
朝雊声声向麦陇，
莺啼蝶舞戏斑斓。
（黄嘉佩）
三
是在睡梦之中吗？
明明是冷酷无情的寒冬，
怎么忽如一夜春风，
来到了萌动的春日。
这，是我追逐已久的春天吗？
路旁草，林中木，
如化开得绿颜料疯狂的滋长，
生命在和煦的日照下怒放；
千里之外的高山，
若抬头即见；
许久不见的小白鲦儿
赛泳于清蓝清蓝的溪水之中，
灵动的光闪现，
被禁锢的白鸥重拾飞翔的自由；
露儿多情，沁湿了稚嫩的青青草，
麦田泛绿，小雉放出自然的歌声……
我心迷乱，怅然若失，
温柔的声音耳语：
梦境成真，春天，早已来临。