草树知春不久归，
百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思。
惟解漫天作雪飞。
【作者简介】
（768－824）字退之，河南河阳（今河南孟县南）人。自谓郡望昌黎。其散文列“唐宋八大家”之首，其诗力求新奇。有《昌黎先生集》。
【注释】
芳菲（fēi）：花草茂盛而芬芳。榆（yú）荚（jiá）：榆钱，榆树的果实。形状圆而小，成熟时呈白色。惟（wéi）：只。
【参考译文】
春天正带着满身的浓绿，准备悄悄地离去。郊外的田野上，花草树木知道了这个消息，便使出浑身的本领，想留住春天的脚步。你看：这边，鲜花万紫千红，争奇斗艳；那边，肥嫩的绿叶下，一簇簇细小的花蕊，吐出幽幽的清香。即使是那最不起眼的杨树和榆树，虽没有鲜艳的花朵，没有扑鼻的浓香，却还是绽放出雪花似的杨花和榆荚，随着荡漾的春风，漫天飞舞，为暮春增添了一分热闹。
【提示】
这首诗描写了晚春的风景。诗中运用拟人化的手法，尤为生动有趣。